1
00:00:18,360 --> 00:00:19,760
ஆஷ்லே?

2
00:02:05,290 --> 00:02:07,550
என் வாழ்வின் மிக மோசமான நாட்கள் அவை.

3
00:02:07,830 --> 00:02:09,270
என்னால் எதுவும் செய்ய முடியவில்லை.

4
00:02:09,729 --> 00:02:10,889
என்னால் தூங்க முடியவில்லை.

5
00:02:11,090 --> 00:02:12,130
என்னால் சாப்பிட முடியவில்லை.

6
00:02:12,430 --> 00:02:14,490
நான் எல்லோரையும் எல்லாவற்றையும் வெறுத்தேன்.

7
00:02:15,450 --> 00:02:16,590
குறிப்பாக அவள்.

8
00:02:32,050 --> 00:02:33,310
நீங்கள் எழுந்திருக்க விரும்புகிறீர்களா?

9
00:02:36,040 --> 00:02:37,040
இல்லை

10
00:02:38,780 --> 00:02:40,140
எல்லாம் சரியா?

11
00:02:41,160 --> 00:02:42,160
பரவாயில்லை.

12
00:02:42,280 --> 00:02:43,600
நான் தனியாக இருக்க விரும்புகிறேன்.

13
00:02:45,840 --> 00:02:48,560
என்னால் அவனைப் பார்த்து நிற்க முடியவில்லை.

14
00:02:49,900 --> 00:02:50,900
சரி.

15
00:02:51,680 --> 00:02:53,140
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால் கேட்கிறேன்.

16
00:02:55,180 --> 00:02:59,600
சாரா அழகாக இருப்பதாக எனக்குத் தெரியும், ஆனால் அவர் தேர்ந்தெடுத்தார்
அவள் என் மேல்.

17
00:03:34,250 --> 00:03:35,250
ஏய், ஃபர்ரா.

18
00:03:35,550 --> 00:03:40,810
நீங்கள் ஆஷ்லேயிடம் இருந்து கேட்கவில்லை, இல்லையா?

19
00:03:44,610 --> 00:03:49,170
அவள் பார்த்ததாக நீங்கள் நினைக்கவில்லை, இல்லையா?

20
00:03:51,190 --> 00:03:54,690
அவள் ஒரு வாரம் முழுவதும் படுக்கையில் இருந்து எழவில்லை.

21
00:03:57,650 --> 00:03:58,770
இல்லை இல்லை,

22
00:03:59,490 --> 00:04:00,490
அதை செய்யாதே.

23
00:04:03,560 --> 00:04:05,500
இல்லை, இல்லை, அப்படி இல்லை.

24
00:04:06,460 --> 00:04:08,540
சாரா, நாங்கள் தவறு செய்துவிட்டோம் என்று நினைக்கிறேன்.

25
00:04:10,080 --> 00:04:13,340
நான் உண்மையில் நினைக்கவில்லை... சாரா?

26
00:04:14,820 --> 00:04:15,820
குடுத்துடு!

27
00:04:26,460 --> 00:04:27,460
வணக்கம்.

28
00:04:30,540 --> 00:04:31,620
என்ன விஷயம்?

29
00:04:33,420 --> 00:04:34,420
வரவேண்டாம்னு சொன்னேன்.

30
00:04:35,460 --> 00:04:36,460
நீங்கள் செய்தீர்களா?

31
00:04:37,260 --> 00:04:39,080
ஆமாம், ஆனால் நீங்கள் என்னைத் தொங்கவிட்டீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
பிறகு.

32
00:04:39,620 --> 00:04:41,540
சரி, நான் இப்போது இங்கே இருக்கிறேன்.

33
00:04:42,500 --> 00:04:45,020
ஆஷ்லே வருவதற்கு முன் நீங்கள் செல்ல வேண்டும்
கீழே.

34
00:04:45,400 --> 00:04:47,240
அவள் வரவில்லை என்று நீங்கள் சொன்னீர்கள் என்று நினைத்தேன்
படுக்கைக்கு வெளியே.

35
00:04:48,320 --> 00:04:49,640
நான் அதை ரிஸ்க் செய்ய விரும்பவில்லை.

36
00:04:51,580 --> 00:04:54,600
உங்களுக்குத் தெரியும், நீங்கள் உங்களைப் போலவே இருக்கிறீர்கள்
இதற்காக வருந்துகிறேன்.

37
00:04:55,000 --> 00:04:56,000
நான்.

38
00:04:58,820 --> 00:04:59,820
கேள்.

39
00:05:00,360 --> 00:05:05,800
உங்களுக்கு ஒரு யோசனை இருக்கிறதா... எத்தனை எத்தனை
என்னுடன் இருக்க ஆண்கள் கொலை செய்வார்களா?

40
00:05:06,180 --> 00:05:09,120
நல்லது, நீங்கள் இளமையாக இருக்கிறீர்கள். அவர்களுடன் டேட்டிங் செல்லுங்கள். இது
ஒரு தவறு.

41
00:05:09,740 --> 00:05:11,500
ஏய், அப்பா.

42
00:05:13,300 --> 00:05:14,360
சாரா கிளம்பிக்கொண்டிருந்தாள்.

43
00:05:15,540 --> 00:05:16,840
ஒருவேளை அது சரிதான்.

44
00:05:17,240 --> 00:05:20,700
நான் கிளம்புகிறேன். எனக்கு உண்மையில் ஒரு தேதி இருக்கிறது.

45
00:05:21,760 --> 00:05:22,760
இல்லை, பரவாயில்லை.

46
00:05:23,020 --> 00:05:24,020
அவள் சொல்லலாம்.

47
00:05:24,240 --> 00:05:25,240
எனக்குப் புரிகிறது.

48
00:05:25,380 --> 00:05:26,460
அது அப்படி இல்லை.

49
00:05:28,080 --> 00:05:29,340
இல்லை, நான் இங்கே முடித்துவிட்டேன்.

50
00:05:29,840 --> 00:05:32,490
ஆம். உங்கள் அப்பா ஒரு தோல்வியடைந்தவர்.

51
00:05:33,290 --> 00:05:34,590
ஆனால் அது உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும், இல்லையா?

52
00:05:38,490 --> 00:05:41,850
எனக்கு ஒரு கிளாஸ் தண்ணீர் தேவைப்பட்டது.

53
00:05:42,070 --> 00:05:43,070
காத்திருங்கள், ஆஷ்லே.

54
00:05:43,910 --> 00:05:46,530
மன்னிக்கவும் முடியாது என்று எனக்குத் தெரியும்
போதும்.

55
00:05:48,290 --> 00:05:49,290
ஆனால் தயவுசெய்து.

56
00:05:51,190 --> 00:05:53,490
பார், என்னை ஆதரிக்காதே.

57
00:05:53,790 --> 00:05:58,390
நீங்கள் என்னை ஒருபோதும் காதலிக்கவில்லை என்பது எனக்குத் தெரியும். மற்றும் சாரா
அவள் விரும்புவதை எப்போதும் பெறுகிறாள். மற்றும் அது

58
00:05:58,390 --> 00:05:59,309
நன்றாக.

59
00:05:59,310 --> 00:06:01,850
ஆனால் இது என்னவாக இருந்தாலும் நடிக்காதீர்கள்
நீங்கள் நடிக்கிறீர்கள்.

60
00:06:02,390 --> 00:06:05,310
நான் நடிக்கவில்லை. நான் தவறு செய்துவிட்டேன்.

61
00:06:05,870 --> 00:06:07,490
பார், என்னிடம் இருந்ததெல்லாம் நீங்கள்தான்.

62
00:06:08,050 --> 00:06:11,090
அம்மா என்னை கவனிக்கவே இல்லை. என் அப்பா இருந்தார்
சுற்றி எப்போதும் இல்லை.

63
00:06:11,330 --> 00:06:16,030
பிறகு அம்மா போய் உன்னைக் கல்யாணம் செய்து கொண்டாள். மற்றும்,
சரி, நான் நல்லவன் என்று நினைக்கிறேன்

64
00:06:16,030 --> 00:06:17,030
விட்டு.

65
00:06:17,810 --> 00:06:18,810
இல்லை, இல்லை.

66
00:07:22,540 --> 00:07:28,060
ஒருவேளை நான் மிகவும் விரும்பினேன் என்று நினைத்தால்
சாரா, நீ என்னை அதிகம் விரும்புகிறாய்.

67
00:07:30,220 --> 00:07:31,520
மேலும் நான் சொல்வது சரிதான்.

68
00:07:33,940 --> 00:07:35,920
நான் இதை ஒருபோதும் வாழப் போவதில்லை, இல்லையா?

69
00:07:37,440 --> 00:07:38,440
இல்லை. ஒருபோதும் இல்லை.

70
00:07:43,400 --> 00:07:44,700
எப்போதாவது என்னை மன்னிப்பாயா?

71
00:07:46,880 --> 00:07:47,880
எப்போதும்.

72
00:07:48,540 --> 00:07:49,540
இருக்கலாம்.

73
00:07:50,900 --> 00:07:51,900
இருக்கலாம்.

74
00:07:53,040 --> 00:07:57,380
நான் சாரா என்று நினைக்க ஆரம்பித்தேன்
மிகவும் நன்றாக இருக்காது.

75
00:08:00,760 --> 00:08:02,740
சாரா ஒரு வகையான பைத்தியக்காரத்தனமாக இருக்கலாம்.

76
00:08:04,320 --> 00:08:06,900
ஆம், ஆனால் அவள் என் சிறந்த தோழி.

77
00:08:07,900 --> 00:08:09,360
எப்போதாவது அவளிடம் பேசுவீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?
மீண்டும்?

78
00:08:12,140 --> 00:08:14,140
எனக்கு தெரியாது.

79
00:08:18,400 --> 00:08:22,220
சரி, நீங்கள் என்ன முடிவு செய்தாலும், எனக்கு தெரியும்
உங்கள் பின்னால் வந்துவிட்டது, குழந்தை.

80
00:08:24,360 --> 00:08:26,300
நீங்கள் என்னை அப்படி அழைக்கும்போது நான் அதை வெறுக்கிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
இருந்தாலும்.

81
00:08:27,760 --> 00:08:28,800
நான் எதை நிறுத்த வேண்டும்?

82
00:08:29,540 --> 00:08:30,540
ஒருபோதும் இல்லை.

83
00:08:45,440 --> 00:08:47,460
அப்படி முத்தமிடக் கற்றுக் கொடுத்தது யார்?

84
00:08:49,020 --> 00:08:50,140
நீங்கள் அதை ஒருபோதும் நம்ப மாட்டீர்கள்.

85
00:08:53,569 --> 00:08:54,569
மீண்டும் காட்டு.

86
00:09:12,830 --> 00:09:14,830
இது சமமாக இருக்கிறதா என்று பார்க்க முயற்சிக்கிறேன்
உண்மையான.

87
00:09:15,670 --> 00:09:16,670
ஓ, இது மிகவும் உண்மையானது.

88
00:10:17,580 --> 00:10:18,780
ஓ, அழகா.

89
00:10:54,120 --> 00:10:55,120
இல்லை

90
00:11:38,630 --> 00:11:41,430
ஓ, அப்பா.

91
00:11:45,530 --> 00:11:46,930
ஓ

92
00:39:35,240 --> 00:39:36,700
நான் இனி சாராவை வெறுக்கவில்லை.

93
00:39:37,820 --> 00:39:41,580
உங்களுக்குள் வெறுப்பு இருந்து என்ன பயன்
இதில் மிகுந்த அன்பு இருக்கும்போது இதயம்

94
00:39:41,580 --> 00:39:42,580
உலகமா?

95
00:39:43,120 --> 00:39:47,220
அவள் இல்லாமல் இருப்பானா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
நாம் எப்போதாவது ஒருவரையொருவர் கண்டுபிடித்திருப்போம்.

96
00:39:48,040 --> 00:39:49,880
நான் என் அப்பாவிடம் அன்பைக் கண்டேன்.